文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
36期
172,60
,共2页
习语%文化特征%翻译
習語%文化特徵%翻譯
습어%문화특정%번역
习语是语言的精华,具有典型的文化特征.习语中的文化因素往往是翻译中的难点.译者必须了解习语的文化内涵,准确地传递译出语的语义.本文具体地分析了习语的文化特征,并从文化对应角度指出其翻译方法.
習語是語言的精華,具有典型的文化特徵.習語中的文化因素往往是翻譯中的難點.譯者必鬚瞭解習語的文化內涵,準確地傳遞譯齣語的語義.本文具體地分析瞭習語的文化特徵,併從文化對應角度指齣其翻譯方法.
습어시어언적정화,구유전형적문화특정.습어중적문화인소왕왕시번역중적난점.역자필수료해습어적문화내함,준학지전체역출어적어의.본문구체지분석료습어적문화특정,병종문화대응각도지출기번역방법.
