解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2006年
2期
49-53
,共5页
作者身份%文化身份%个性化声音%集体化声音
作者身份%文化身份%箇性化聲音%集體化聲音
작자신빈%문화신빈%개성화성음%집체화성음
本研究从文化角度探讨了中国大学生英语议论文写作中"作者身份"体现的问题,以"你"和"我"为例.中国学生英语议论文极少用"我",并把自己的观点扩大为"大家"公认的常识常理;同时,他们极少用"你"单指读者,而是更多指代"你"和"我",并假定读者和作者高度一致,从而给人以"集体化声音"的印象.
本研究從文化角度探討瞭中國大學生英語議論文寫作中"作者身份"體現的問題,以"妳"和"我"為例.中國學生英語議論文極少用"我",併把自己的觀點擴大為"大傢"公認的常識常理;同時,他們極少用"妳"單指讀者,而是更多指代"妳"和"我",併假定讀者和作者高度一緻,從而給人以"集體化聲音"的印象.
본연구종문화각도탐토료중국대학생영어의논문사작중"작자신빈"체현적문제,이"니"화"아"위례.중국학생영어의논문겁소용"아",병파자기적관점확대위"대가"공인적상식상리;동시,타문겁소용"니"단지독자,이시경다지대"니"화"아",병가정독자화작자고도일치,종이급인이"집체화성음"적인상.
