湖南师范大学社会科学学报
湖南師範大學社會科學學報
호남사범대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF HUNAN NORMAL UNIVERSITY
2000年
3期
93-97
,共5页
真实材料%文化干扰%文化背景知识传授%实用性原则
真實材料%文化榦擾%文化揹景知識傳授%實用性原則
진실재료%문화간우%문화배경지식전수%실용성원칙
在当今的外语教学中,联系文化学习语言这一命题,已被人们普遍接受。缺乏对 英美文化背景知识的了解会经常导致英语学习中文化干扰,文化休克的现象发生。因此,教师应把文化背景知识的传授当作英语教学的有机部分予以重视。鉴于非英语专业学生西方文化基础薄弱,课时少这一特点,大学英语教学的文化讲授应遵循实用性原则,针对教材出现的具体的文化现象随语随文加以诠释,帮助学生尽快获得一种跨文化意识,提高他们对英美原文的理解力。
在噹今的外語教學中,聯繫文化學習語言這一命題,已被人們普遍接受。缺乏對 英美文化揹景知識的瞭解會經常導緻英語學習中文化榦擾,文化休剋的現象髮生。因此,教師應把文化揹景知識的傳授噹作英語教學的有機部分予以重視。鑒于非英語專業學生西方文化基礎薄弱,課時少這一特點,大學英語教學的文化講授應遵循實用性原則,針對教材齣現的具體的文化現象隨語隨文加以詮釋,幫助學生儘快穫得一種跨文化意識,提高他們對英美原文的理解力。
재당금적외어교학중,련계문화학습어언저일명제,이피인문보편접수。결핍대 영미문화배경지식적료해회경상도치영어학습중문화간우,문화휴극적현상발생。인차,교사응파문화배경지식적전수당작영어교학적유궤부분여이중시。감우비영어전업학생서방문화기출박약,과시소저일특점,대학영어교학적문화강수응준순실용성원칙,침대교재출현적구체적문화현상수어수문가이전석,방조학생진쾌획득일충과문화의식,제고타문대영미원문적리해력。