自然科学史研究
自然科學史研究
자연과학사연구
STUDIES IN THE HISTORY OF NATURAL SCIENCES
2008年
1期
71-82
,共12页
《同文算指》%《整数算术》%李之藻%利玛窦%斯蒂弗尔%方程
《同文算指》%《整數算術》%李之藻%利瑪竇%斯蒂弗爾%方程
《동문산지》%《정수산술》%리지조%리마두%사체불이%방정
一般认为<同文算指>主要是一部翻译作品,大部分内容来自丁先生的<实用算术概论>,同时也参考了一些传统的数学著作.事实上,<同文算指>有更广泛的资料来源,是李之藻试图会通中西数学的一部著作.在进一步发掘史料的基础上,指出<同文算指>中高次方程数值解法来自德国数学大师斯蒂弗尔的<整数算术>.这种方法与传统算学中的立成释锁法类似,李之藻认为比传统的方法更先进而收录.明清时期的算学家根据<同文算指>的记录对这种方法进行了研究和推广,从而在某种意义上达到了李之藻会通中西数学的目的.
一般認為<同文算指>主要是一部翻譯作品,大部分內容來自丁先生的<實用算術概論>,同時也參攷瞭一些傳統的數學著作.事實上,<同文算指>有更廣汎的資料來源,是李之藻試圖會通中西數學的一部著作.在進一步髮掘史料的基礎上,指齣<同文算指>中高次方程數值解法來自德國數學大師斯蒂弗爾的<整數算術>.這種方法與傳統算學中的立成釋鎖法類似,李之藻認為比傳統的方法更先進而收錄.明清時期的算學傢根據<同文算指>的記錄對這種方法進行瞭研究和推廣,從而在某種意義上達到瞭李之藻會通中西數學的目的.
일반인위<동문산지>주요시일부번역작품,대부분내용래자정선생적<실용산술개론>,동시야삼고료일사전통적수학저작.사실상,<동문산지>유경엄범적자료래원,시리지조시도회통중서수학적일부저작.재진일보발굴사료적기출상,지출<동문산지>중고차방정수치해법래자덕국수학대사사체불이적<정수산술>.저충방법여전통산학중적립성석쇄법유사,리지조인위비전통적방법경선진이수록.명청시기적산학가근거<동문산지>적기록대저충방법진행료연구화추엄,종이재모충의의상체도료리지조회통중서수학적목적.
