山西广播电视大学学报
山西廣播電視大學學報
산서엄파전시대학학보
JOURNAL OF SHANXI RADIO & TV UNIVERSITY
2007年
5期
70-71
,共2页
英汉句型差异%英汉语篇连贯差别%学生作文例句
英漢句型差異%英漢語篇連貫差彆%學生作文例句
영한구형차이%영한어편련관차별%학생작문례구
英语是一种以动词为中心的语言,其基本句型都是按照动词的分类而形成的;而汉语并不一定依赖动词,却是积字成句,积句成章.英汉两种语言不仅在句法层有如此的差异,在语篇层也有语篇发展和语篇连贯的差异.这些差异导致中国学生在英语学习中存在一定困难.为了减少这些困难,本文对某些代表性错句予以分析,以帮助这些英语学习者更好地掌握.
英語是一種以動詞為中心的語言,其基本句型都是按照動詞的分類而形成的;而漢語併不一定依賴動詞,卻是積字成句,積句成章.英漢兩種語言不僅在句法層有如此的差異,在語篇層也有語篇髮展和語篇連貫的差異.這些差異導緻中國學生在英語學習中存在一定睏難.為瞭減少這些睏難,本文對某些代錶性錯句予以分析,以幫助這些英語學習者更好地掌握.
영어시일충이동사위중심적어언,기기본구형도시안조동사적분류이형성적;이한어병불일정의뢰동사,각시적자성구,적구성장.영한량충어언불부재구법층유여차적차이,재어편층야유어편발전화어편련관적차이.저사차이도치중국학생재영어학습중존재일정곤난.위료감소저사곤난,본문대모사대표성착구여이분석,이방조저사영어학습자경호지장악.
