福建工程学院学报
福建工程學院學報
복건공정학원학보
JOURNAL OF FUJIAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2012年
5期
483-486
,共4页
林纾%翻译%爱国思想
林紓%翻譯%愛國思想
림서%번역%애국사상
林纾的爱国思想研究已有丰硕的成果,而翻译爱国思想研究也较为丰富.学者们考察林纾译著的序跋,提炼出林纾的爱国思想,这方面工作做得较为充分.也有学者从批评话语分析理论和后殖民翻译理论研究林纾译著本身反映的翻译意识形态,包括爱国意识形态.但到目前为止,林纾翻译爱国思想研究基本以定性为主.
林紓的愛國思想研究已有豐碩的成果,而翻譯愛國思想研究也較為豐富.學者們攷察林紓譯著的序跋,提煉齣林紓的愛國思想,這方麵工作做得較為充分.也有學者從批評話語分析理論和後殖民翻譯理論研究林紓譯著本身反映的翻譯意識形態,包括愛國意識形態.但到目前為止,林紓翻譯愛國思想研究基本以定性為主.
림서적애국사상연구이유봉석적성과,이번역애국사상연구야교위봉부.학자문고찰림서역저적서발,제련출림서적애국사상,저방면공작주득교위충분.야유학자종비평화어분석이론화후식민번역이론연구림서역저본신반영적번역의식형태,포괄애국의식형태.단도목전위지,림서번역애국사상연구기본이정성위주.
