山西经济管理干部学院学报
山西經濟管理榦部學院學報
산서경제관리간부학원학보
JOURNAL OF SHANXI INSTITUTE OF ECONOMIC MANAGEMENT
2004年
1期
81-83
,共3页
习语%双关%语义双关%谐音双关
習語%雙關%語義雙關%諧音雙關
습어%쌍관%어의쌍관%해음쌍관
习语,即习惯用语,是在语言的形成和长期发展中约定俗成的.它是社会文化生活中具有特殊意义的语言实体.双关是利用同音同形异义词或同音异义词使其同时表达两种不同的意义的修辞手段.本文从语义双关和谐音双关两方面对英语习语中的修辞手段"双关"进行了探讨和研究.这对于正确理解"双关"在英语习语中的使用以及提高我们的英语习语鉴赏水平有着重要的帮助.
習語,即習慣用語,是在語言的形成和長期髮展中約定俗成的.它是社會文化生活中具有特殊意義的語言實體.雙關是利用同音同形異義詞或同音異義詞使其同時錶達兩種不同的意義的脩辭手段.本文從語義雙關和諧音雙關兩方麵對英語習語中的脩辭手段"雙關"進行瞭探討和研究.這對于正確理解"雙關"在英語習語中的使用以及提高我們的英語習語鑒賞水平有著重要的幫助.
습어,즉습관용어,시재어언적형성화장기발전중약정속성적.타시사회문화생활중구유특수의의적어언실체.쌍관시이용동음동형이의사혹동음이의사사기동시표체량충불동적의의적수사수단.본문종어의쌍관화해음쌍관량방면대영어습어중적수사수단"쌍관"진행료탐토화연구.저대우정학리해"쌍관"재영어습어중적사용이급제고아문적영어습어감상수평유착중요적방조.
