湘潭师范学院学报（社会科学版）
湘潭師範學院學報（社會科學版）
상담사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF XIANGTAN NORMAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2005年
5期
99-100
,共2页
母语迁移%学习者%英语写作
母語遷移%學習者%英語寫作
모어천이%학습자%영어사작
母语迁移是外语学习中普遍存在的一种现象.它分为正迁移和负迁移.正迁移促进外语学习,负迁移则妨碍外语习得.从词汇结构、句型结构和篇章结构三个层面对母语迁移现象在中国学习者的英语写作上的负效用进行详细的分析,我们可以预测学生英语写作变异,及时指导学生在写作中尽可能避免由于母语负迁移所产生的错误,促进英语写作水平的提高.
母語遷移是外語學習中普遍存在的一種現象.它分為正遷移和負遷移.正遷移促進外語學習,負遷移則妨礙外語習得.從詞彙結構、句型結構和篇章結構三箇層麵對母語遷移現象在中國學習者的英語寫作上的負效用進行詳細的分析,我們可以預測學生英語寫作變異,及時指導學生在寫作中儘可能避免由于母語負遷移所產生的錯誤,促進英語寫作水平的提高.
모어천이시외어학습중보편존재적일충현상.타분위정천이화부천이.정천이촉진외어학습,부천이칙방애외어습득.종사회결구、구형결구화편장결구삼개층면대모어천이현상재중국학습자적영어사작상적부효용진행상세적분석,아문가이예측학생영어사작변이,급시지도학생재사작중진가능피면유우모어부천이소산생적착오,촉진영어사작수평적제고.
