科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
32期
546,549
,共2页
第二人称%演变%回避%替换%等级
第二人稱%縯變%迴避%替換%等級
제이인칭%연변%회피%체환%등급
在日语的人称中,第二人称的使用尤其复杂.第二人称的使用直接体现了对谈话对方的敬意程度.日语第二人称的数量虽然较多,但是在日常生活中使用频率远远低于汉语,使用受到限制.本文试从现代日语中第二人称的演变、实际运用及替换使用这三个方面进行分析和探讨.
在日語的人稱中,第二人稱的使用尤其複雜.第二人稱的使用直接體現瞭對談話對方的敬意程度.日語第二人稱的數量雖然較多,但是在日常生活中使用頻率遠遠低于漢語,使用受到限製.本文試從現代日語中第二人稱的縯變、實際運用及替換使用這三箇方麵進行分析和探討.
재일어적인칭중,제이인칭적사용우기복잡.제이인칭적사용직접체현료대담화대방적경의정도.일어제이인칭적수량수연교다,단시재일상생활중사용빈솔원원저우한어,사용수도한제.본문시종현대일어중제이인칭적연변、실제운용급체환사용저삼개방면진행분석화탐토.
