湖南工程学院学报（社会科学版）
湖南工程學院學報（社會科學版）
호남공정학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUNAN INSTITUTE OF ENGINEERING(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2010年
2期
34-38
,共5页
感叹标记%特殊词类%特殊句式
感歎標記%特殊詞類%特殊句式
감우표기%특수사류%특수구식
感叹句在日常生活中使用的频率很高,通常由一定的形式标记来体现.汉英感叹标记主要体现在两大方面,其一是特殊词类,其二是特殊句式.汉语中标示感叹语气的特殊词类主要有表程度的副词、指示代词、语气助词和叹词.而英语中标示感叹语气的词语较少,属正式语法范畴的感叹标记是how,what和感叹词.汉英标示感叹语气的特殊句式主要有倒装、重复等.除此以外,英语中还有不少的非规则句也可以表达感叹的功能.对汉英感叹标记的比较研究有助于深化对汉英感叹句及两种语言体系的认识.
感歎句在日常生活中使用的頻率很高,通常由一定的形式標記來體現.漢英感歎標記主要體現在兩大方麵,其一是特殊詞類,其二是特殊句式.漢語中標示感歎語氣的特殊詞類主要有錶程度的副詞、指示代詞、語氣助詞和歎詞.而英語中標示感歎語氣的詞語較少,屬正式語法範疇的感歎標記是how,what和感歎詞.漢英標示感歎語氣的特殊句式主要有倒裝、重複等.除此以外,英語中還有不少的非規則句也可以錶達感歎的功能.對漢英感歎標記的比較研究有助于深化對漢英感歎句及兩種語言體繫的認識.
감우구재일상생활중사용적빈솔흔고,통상유일정적형식표기래체현.한영감우표기주요체현재량대방면,기일시특수사류,기이시특수구식.한어중표시감우어기적특수사류주요유표정도적부사、지시대사、어기조사화우사.이영어중표시감우어기적사어교소,속정식어법범주적감우표기시how,what화감우사.한영표시감우어기적특수구식주요유도장、중복등.제차이외,영어중환유불소적비규칙구야가이표체감우적공능.대한영감우표기적비교연구유조우심화대한영감우구급량충어언체계적인식.
