伊犁师范学院学报（社科版）
伊犛師範學院學報（社科版）
이리사범학원학보（사과판）
JOURNAL OF YILI NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2010年
4期
19-24
,共6页
双宾语句%汉语%哈萨克语%对应表达
雙賓語句%漢語%哈薩剋語%對應錶達
쌍빈어구%한어%합살극어%대응표체
双宾语句是许多语言都有的句法结构.汉语双宾语句类型繁多,结构复杂.由于汉语无形态标志,往往通过语义关系来分析其结构内部的关系.而哈萨克语的形态变化非常丰富,通过形态标记就可以清晰地看出各成分之间的语法关系,语序并不重要.由于汉哈语之间的差异,哈萨克族学生在使用汉语双宾语句时常常会出现这样那样的偏误.
雙賓語句是許多語言都有的句法結構.漢語雙賓語句類型繁多,結構複雜.由于漢語無形態標誌,往往通過語義關繫來分析其結構內部的關繫.而哈薩剋語的形態變化非常豐富,通過形態標記就可以清晰地看齣各成分之間的語法關繫,語序併不重要.由于漢哈語之間的差異,哈薩剋族學生在使用漢語雙賓語句時常常會齣現這樣那樣的偏誤.
쌍빈어구시허다어언도유적구법결구.한어쌍빈어구류형번다,결구복잡.유우한어무형태표지,왕왕통과어의관계래분석기결구내부적관계.이합살극어적형태변화비상봉부,통과형태표기취가이청석지간출각성분지간적어법관계,어서병불중요.유우한합어지간적차이,합살극족학생재사용한어쌍빈어구시상상회출현저양나양적편오.
