浙江工商大学学报
浙江工商大學學報
절강공상대학학보
JOURNAL OF HANGZHOU UNIVERSITY OF COMMERCE
2009年
2期
45-49
,共5页
时间隐喻概念%汉英语言比较%汉英文化比较
時間隱喻概唸%漢英語言比較%漢英文化比較
시간은유개념%한영어언비교%한영문화비교
隐喻是语言的基本特征,也是人类认识世界的方式.汉语和英语中都有不少的时间隐喻,其隐喻概念既有相似性,也有差异性.本文从时间的"本体隐喻"、"结构性隐喻"和"方向性隐喻"等方面对汉英时间隐喻概念加以比较,分析了异同形成的原因,揭示了汉英时间隐喻概念所蕴含的文化意义,有助于我们认识自身文化,学习西方文化.
隱喻是語言的基本特徵,也是人類認識世界的方式.漢語和英語中都有不少的時間隱喻,其隱喻概唸既有相似性,也有差異性.本文從時間的"本體隱喻"、"結構性隱喻"和"方嚮性隱喻"等方麵對漢英時間隱喻概唸加以比較,分析瞭異同形成的原因,揭示瞭漢英時間隱喻概唸所蘊含的文化意義,有助于我們認識自身文化,學習西方文化.
은유시어언적기본특정,야시인류인식세계적방식.한어화영어중도유불소적시간은유,기은유개념기유상사성,야유차이성.본문종시간적"본체은유"、"결구성은유"화"방향성은유"등방면대한영시간은유개념가이비교,분석료이동형성적원인,게시료한영시간은유개념소온함적문화의의,유조우아문인식자신문화,학습서방문화.
