安阳师范学院学报
安暘師範學院學報
안양사범학원학보
JOURNAL OF ANYANG TEACHERS COLLEGE
2005年
4期
44-46
,共3页
金山嘉祐禅寺%圣旨碑%水浒全传%语言特色
金山嘉祐禪寺%聖旨碑%水滸全傳%語言特色
금산가우선사%골지비%수호전전%어언특색
鹤壁金山寺蒙汉圣旨碑未见著录于同类碑拓的历史资料,具有较高的历史研究价值.其碑文中八思巴蒙古文的汉译白话部分,与罗贯中<水浒全传>中的语言方言特色具有很高的同源性,为进一步研究考证罗贯中籍贯及<水浒全传>的语言特色提供了新资料,拓展了新视角.
鶴壁金山寺矇漢聖旨碑未見著錄于同類碑拓的歷史資料,具有較高的歷史研究價值.其碑文中八思巴矇古文的漢譯白話部分,與囉貫中<水滸全傳>中的語言方言特色具有很高的同源性,為進一步研究攷證囉貫中籍貫及<水滸全傳>的語言特色提供瞭新資料,拓展瞭新視角.
학벽금산사몽한골지비미견저록우동류비탁적역사자료,구유교고적역사연구개치.기비문중팔사파몽고문적한역백화부분,여라관중<수호전전>중적어언방언특색구유흔고적동원성,위진일보연구고증라관중적관급<수호전전>적어언특색제공료신자료,탁전료신시각.
