语文世界：初中版
語文世界：初中版
어문세계：초중판
World of Chinese
2011年
11期
20-21
,共2页
大学%责任%做人%体悟%“小资”%美国教授%游行%学生
大學%責任%做人%體悟%“小資”%美國教授%遊行%學生
대학%책임%주인%체오%“소자”%미국교수%유행%학생
暑假之初，电邮，一位美国教授问起“小资”和“愤青”的英译。其他特点除外，“小资什么都知道，但从不上街游行；愤青上街游行，但不知道为什么。”我说，“小资总体说来循规蹈矩。”他回信称，希望更多的人如此，因为他实在疲于处理作弊的学生。他没具体说，我也没问。但我想起早先一个报道，
暑假之初，電郵，一位美國教授問起“小資”和“憤青”的英譯。其他特點除外，“小資什麽都知道，但從不上街遊行；憤青上街遊行，但不知道為什麽。”我說，“小資總體說來循規蹈矩。”他迴信稱，希望更多的人如此，因為他實在疲于處理作弊的學生。他沒具體說，我也沒問。但我想起早先一箇報道，
서가지초，전유，일위미국교수문기“소자”화“분청”적영역。기타특점제외，“소자십요도지도，단종불상가유행；분청상가유행，단불지도위십요。”아설，“소자총체설래순규도구。”타회신칭，희망경다적인여차，인위타실재피우처리작폐적학생。타몰구체설，아야몰문。단아상기조선일개보도，
