CAJ | 학술논문

目的调查广东省参加“粤港合作培养专科护士项目”的助产专科护士工作现状.方法　采用结构式量表,共调查到全省83.3％的赴港培训助产专科护士各方面的工作情况.结果　调查对象目前全部在临床一线工作,工作内容包括了:助产士门诊、专科培训,参与科研工作,评估助产士工作质量,个案积累,负责高危产妇护理与助产,护理管理等.她们在工作、教学、科研、学术交流与学习等方面面临一些困难.结论　该培训项目对助产专科的发展具有重要的意义.助产专科护士学成后做了许多有益的、开创性的工作；也需要在制度、时间、经费、科研技能、教学技能等方面的支持.
목적 조사광동성삼가“월항합작배양전과호사항목”적조산전과호사공작현상.방법　채용결구식량표,공조사도전성83.3％적부항배훈조산전과호사각방면적공작정황.결과　조사대상목전전부재림상일선공작,공작내용포괄료:조산사문진、전과배훈,삼여과연공작,평고조산사공작질량,개안적루,부책고위산부호리여조산,호리관리등.저문재공작、교학、과연、학술교류여학습등방면면림일사곤난.결론　해배훈항목대조산전과적발전구유중요적의의.조산전과호사학성후주료허다유익적、개창성적공작；야수요재제도、시간、경비、과연기능、교학기능등방면적지지.
Objective To investigate the work status of the midwife nurses who had finished an advanced practice nurse program in Hong Kong.Methods A constructed questionnaire was designed and used to inquiry 30 midwife nurses( which accounts for 83.3％ midwife nurses who had been trained in Hong Kong).Results Recently,most of them still work at bedsides.their work includes outpatient services,training midwives in the hospital,taking part in the nursing research,making policies and guidelines,estimating the performance of other midwife nurses,case nursing,taking care of women with higher risks,nursing management.But they also encounter some difficulties in teaching,research,academic communication,and continuing education.Conclusion The training program can advance the development of midwifery.Many groundbreaking jobs have been initiated by these midvives; at the same time,supports in the policies,time,funds,teaching skills,research skills should be given to them.