载人航天
載人航天
재인항천
MANNED SPACEFLIGHT
2012年
1期
92-96
,共5页
载人航天%深空探索%国际空间站%载人登月
載人航天%深空探索%國際空間站%載人登月
재인항천%심공탐색%국제공간참%재인등월
Manned Spaceflight%Deep Space Exploration%International Space Station%Manned Lunar Landing
受国际金融危机持续影响，主要国家载人航天长远发展步伐放缓。载人天地往返运输能力出现缺失，国际空间站开发利用与近地轨道载人航天活动面临新的挑战。航天大国围绕载人深空探索，积极开发创新概念与技术，无人火星与小行星探测出现热潮。载人登月仍将是主要国家争夺的焦点，大国主导联合开发月球的趋势不容忽视。
受國際金融危機持續影響，主要國傢載人航天長遠髮展步伐放緩。載人天地往返運輸能力齣現缺失，國際空間站開髮利用與近地軌道載人航天活動麵臨新的挑戰。航天大國圍繞載人深空探索，積極開髮創新概唸與技術，無人火星與小行星探測齣現熱潮。載人登月仍將是主要國傢爭奪的焦點，大國主導聯閤開髮月毬的趨勢不容忽視。
수국제금융위궤지속영향，주요국가재인항천장원발전보벌방완。재인천지왕반운수능력출현결실，국제공간참개발이용여근지궤도재인항천활동면림신적도전。항천대국위요재인심공탐색，적겁개발창신개념여기술，무인화성여소행성탐측출현열조。재인등월잉장시주요국가쟁탈적초점，대국주도연합개발월구적추세불용홀시。
With the continuing impact of the international financial crisis, the pace of major countries＇ long-term manned spaceflight development has slowed down. There came a shortage in manned space transporting capacity, and the International Space Station application and near-earth orbit manned spaceflight activities are facing new challenges. Meanwhile, the space powers are actively developing innovative concepts and technologies for the future manned deep space exploration, and there is an upsurge in unmanned exploration of Mars and the asteroids. Manned lunar landing will remain the focal point of competition for major countries, while the trend that space powers conduct a joint exploitation of the moon can＇t be ignored.
