考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2011年
68期
122-123
,共2页
刘方俊%王娟%张金之
劉方俊%王娟%張金之
류방준%왕연%장금지
翻译%语言%文化现象
翻譯%語言%文化現象
번역%어언%문화현상
文化是影响翻译的重要因素之一．也是翻译教学必须注重的一个方面。本文基于语言与文化的内在联系，着重探讨如何在翻译教学中始终贯穿文化理念，使学生认识到文化对翻译的影响，以及如何帮助学生发现文化现象．理解文化现象和处理文化现象，指导翻译实践。
文化是影響翻譯的重要因素之一．也是翻譯教學必鬚註重的一箇方麵。本文基于語言與文化的內在聯繫，著重探討如何在翻譯教學中始終貫穿文化理唸，使學生認識到文化對翻譯的影響，以及如何幫助學生髮現文化現象．理解文化現象和處理文化現象，指導翻譯實踐。
문화시영향번역적중요인소지일．야시번역교학필수주중적일개방면。본문기우어언여문화적내재련계，착중탐토여하재번역교학중시종관천문화이념，사학생인식도문화대번역적영향，이급여하방조학생발현문화현상．리해문화현상화처리문화현상，지도번역실천。
