英语广场
英語廣場
영어엄장
ENGLISH SQUARE
2011年
10期
64-69
,共6页
Guy de Maupassant%Rewritten de David Weldon%午马（译注）
Guy de Maupassant%Rewritten de David Weldon%午馬（譯註）
Guy de Maupassant%Rewritten de David Weldon%오마（역주）
英语学习%初中英语%英语美文%英语阅读
英語學習%初中英語%英語美文%英語閱讀
영어학습%초중영어%영어미문%영어열독
文中的“我”对逝去的爱人一往情深。爱人的猝死让他痛不欲生。狂乱之中来到爱人的坟前，强烈的思念和不舍使他决定当晚留在墓地陪伴爱人。是夜，他惊异地发现死人们纷纷从坟墓中爬出来，将自己墓碑上那些虚假的溢美之词抹掉，然后把曾做过的丑恶之事写上。令他难以接受的是，他发现爱人生前也并非他所认为的那样对他忠贞不二……
文中的“我”對逝去的愛人一往情深。愛人的猝死讓他痛不欲生。狂亂之中來到愛人的墳前，彊烈的思唸和不捨使他決定噹晚留在墓地陪伴愛人。是夜，他驚異地髮現死人們紛紛從墳墓中爬齣來，將自己墓碑上那些虛假的溢美之詞抹掉，然後把曾做過的醜噁之事寫上。令他難以接受的是，他髮現愛人生前也併非他所認為的那樣對他忠貞不二……
문중적“아”대서거적애인일왕정심。애인적졸사양타통불욕생。광란지중래도애인적분전，강렬적사념화불사사타결정당만류재묘지배반애인。시야，타량이지발현사인문분분종분묘중파출래，장자기묘비상나사허가적일미지사말도，연후파증주과적축악지사사상。령타난이접수적시，타발현애인생전야병비타소인위적나양대타충정불이……
