华北水利水电学院学报：社会科学版
華北水利水電學院學報：社會科學版
화북수이수전학원학보：사회과학판
Journal of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power(Social Sciences Edition)
2011年
5期
11-14
,共4页
《天演论》%翻译出版%严复%辛亥时期%辛亥革命前期%西方资产阶级%物竞天择%适者生存
《天縯論》%翻譯齣版%嚴複%辛亥時期%辛亥革命前期%西方資產階級%物競天擇%適者生存
《천연론》%번역출판%엄복%신해시기%신해혁명전기%서방자산계급%물경천택%괄자생존
辛亥革命前期，严复翻译出版了英国人赫胥黎的《天演论》。《天演论》“优胜劣败”、“物竞天择，适者生存”的观点，以及严复对西方资产阶级“天赋人权”、“自由平等”等民主思想的热情歌颂，对我国思想界起到了振聋发聩的效果。严复翻译《天演论》以及发表有关进化论文章之时，我国正处于辛亥革命前期。《天演论》的问世，对辛亥前期革命思想的形成有重要的启蒙作用，为辛亥起义的爆发奠定了声势浩大的群众基础和理论基础。
辛亥革命前期，嚴複翻譯齣版瞭英國人赫胥黎的《天縯論》。《天縯論》“優勝劣敗”、“物競天擇，適者生存”的觀點，以及嚴複對西方資產階級“天賦人權”、“自由平等”等民主思想的熱情歌頌，對我國思想界起到瞭振聾髮聵的效果。嚴複翻譯《天縯論》以及髮錶有關進化論文章之時，我國正處于辛亥革命前期。《天縯論》的問世，對辛亥前期革命思想的形成有重要的啟矇作用，為辛亥起義的爆髮奠定瞭聲勢浩大的群衆基礎和理論基礎。
신해혁명전기，엄복번역출판료영국인혁서려적《천연론》。《천연론》“우성렬패”、“물경천택，괄자생존”적관점，이급엄복대서방자산계급“천부인권”、“자유평등”등민주사상적열정가송，대아국사상계기도료진롱발외적효과。엄복번역《천연론》이급발표유관진화논문장지시，아국정처우신해혁명전기。《천연론》적문세，대신해전기혁명사상적형성유중요적계몽작용，위신해기의적폭발전정료성세호대적군음기출화이론기출。
