青海师范大学学报：哲学社会科学版
青海師範大學學報：哲學社會科學版
청해사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)
2011年
3期
25-28
,共4页
亲属称谓%藏族%汉族%流变
親屬稱謂%藏族%漢族%流變
친속칭위%장족%한족%류변
relative addressing%tibetan%Chinese Han%change
本文基于对青海省互助县南门峡地区亲属称谓的调查和记录,探讨了该地区亲属称谓的表现及近二十年来亲属称谓的流变特点。分析总结了多元文化的亲属称谓从相互有别到认知、存异再到求同的整个流变过程。说明称谓语的变化不仅是一个语言问题,也是近现代社会变化在语言中的投射。
本文基于對青海省互助縣南門峽地區親屬稱謂的調查和記錄,探討瞭該地區親屬稱謂的錶現及近二十年來親屬稱謂的流變特點。分析總結瞭多元文化的親屬稱謂從相互有彆到認知、存異再到求同的整箇流變過程。說明稱謂語的變化不僅是一箇語言問題,也是近現代社會變化在語言中的投射。
본문기우대청해성호조현남문협지구친속칭위적조사화기록,탐토료해지구친속칭위적표현급근이십년래친속칭위적류변특점。분석총결료다원문화적친속칭위종상호유별도인지、존이재도구동적정개류변과정。설명칭위어적변화불부시일개어언문제,야시근현대사회변화재어언중적투사。
This paper is based on a survey of Relative Addressing and a record of it from Nanmenxia District,Huzhu County,Qinghai Province.It discusses the expressions of Relative Addressing used in the district and the changing trait of its Relative Addressing in recent twenty years.It analyzes the entire changing processes of a multi-cultural Relative Addressing from their differentiation to cognition and disparity to commonality.Indicating that the change taken place in Relative Addressing is not merely a linguistic problem,but it is a reflection on the changes of modern society from language as well.
