读与写(下旬)
讀與寫(下旬)
독여사(하순)
DUYUXIE
2011年
2期
145-145
,共1页
英语教学%中西文化%思维方式%生存环境%风俗习惯
英語教學%中西文化%思維方式%生存環境%風俗習慣
영어교학%중서문화%사유방식%생존배경%풍속습관
西方思维自苏格拉底开创思辩的方式起,习惯于抽象思维.而中国则偏重形象思维.中国人注重从整体出发,强调整体优先式,而西方人注重部分,强调部分优先式.中国是个典型的大陆国家,而英国是个岛国,历史上航海业曾经相当发达,因此有些原文含有该文化特有的环境因素也就屡见不鲜了.
西方思維自囌格拉底開創思辯的方式起,習慣于抽象思維.而中國則偏重形象思維.中國人註重從整體齣髮,彊調整體優先式,而西方人註重部分,彊調部分優先式.中國是箇典型的大陸國傢,而英國是箇島國,歷史上航海業曾經相噹髮達,因此有些原文含有該文化特有的環境因素也就屢見不鮮瞭.
서방사유자소격랍저개창사변적방식기,습관우추상사유.이중국칙편중형상사유.중국인주중종정체출발,강조정체우선식,이서방인주중부분,강조부분우선식.중국시개전형적대륙국가,이영국시개도국,역사상항해업증경상당발체,인차유사원문함유해문화특유적배경인소야취루견불선료.
