中原文物
中原文物
중원문물
CULTURAL RELICS OF CENTRAL CHINA
2010年
6期
68-70,75
,共4页
[口白]畁盉%铭文%西周%盉%盘
[口白]畁盉%銘文%西週%盉%盤
[구백]비화%명문%서주%화%반
bronze He of ＂ [口白]畁＂%inscription%Western Zhou Dynasty%Pan
[口白]畁盉出于山西，应为西周穆恭时期器。此器铭之“[口白]畁”应是器主。《左传·昭公十五年》说，诸侯受封皆受明器于王室……故能薦彝器于王之礼，由本铭可以得到验证。“ ”字应释为“盘”字，此铭文为盔亦可以称为“尊般（盘）盉”提供新证。
[口白]畁盉齣于山西，應為西週穆恭時期器。此器銘之“[口白]畁”應是器主。《左傳·昭公十五年》說，諸侯受封皆受明器于王室……故能薦彝器于王之禮，由本銘可以得到驗證。“ ”字應釋為“盤”字，此銘文為盔亦可以稱為“尊般（盤）盉”提供新證。
[구백]비화출우산서，응위서주목공시기기。차기명지“[구백]비”응시기주。《좌전·소공십오년》설，제후수봉개수명기우왕실……고능천이기우왕지례，유본명가이득도험증。“ ”자응석위“반”자，차명문위회역가이칭위“존반（반）화”제공신증。
The bronze He excavated at Shanxi was made in the period of Emperor Mu in the Western Zhou Dynasty. ＂[口白]畁＂ was the master of the bronze He. The word ＂ ＂ can be translated into ＂Pan＂
