现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2009年
11期
77-78
,共2页
委婉语%合作原则%语言策略
委婉語%閤作原則%語言策略
위완어%합작원칙%어언책략
委婉语是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言形式,也是一种语言策略和交际技巧,在人际交往中起着不可忽视的作用.美国语言哲学家格赖斯的合作原则作为语用学的理论基石之一,是指导人们言语交际的原则之一.它可以很好地解释话语的字面意义和实际意义的关系,这对于交际委婉语显得尤为重要.但在实际交际中,委婉语出于避讳、文雅、掩饰等原因常常违反合作原则的量、质、关系和方式准则.因此,对委婉语和合作原则的关系的研究有助于促进人们之间交际的顺利进行.
委婉語是一種用麯摺委婉的方式錶達說話者思想的特殊語言形式,也是一種語言策略和交際技巧,在人際交往中起著不可忽視的作用.美國語言哲學傢格賴斯的閤作原則作為語用學的理論基石之一,是指導人們言語交際的原則之一.它可以很好地解釋話語的字麵意義和實際意義的關繫,這對于交際委婉語顯得尤為重要.但在實際交際中,委婉語齣于避諱、文雅、掩飾等原因常常違反閤作原則的量、質、關繫和方式準則.因此,對委婉語和閤作原則的關繫的研究有助于促進人們之間交際的順利進行.
위완어시일충용곡절위완적방식표체설화자사상적특수어언형식,야시일충어언책략화교제기교,재인제교왕중기착불가홀시적작용.미국어언철학가격뢰사적합작원칙작위어용학적이론기석지일,시지도인문언어교제적원칙지일.타가이흔호지해석화어적자면의의화실제의의적관계,저대우교제위완어현득우위중요.단재실제교제중,위완어출우피휘、문아、엄식등원인상상위반합작원칙적량、질、관계화방식준칙.인차,대위완어화합작원칙적관계적연구유조우촉진인문지간교제적순리진행.
