湖北第二师范学院学报
湖北第二師範學院學報
호북제이사범학원학보
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF EDUCATION
2009年
6期
130-132
,共3页
叠词%英译%语义%形式
疊詞%英譯%語義%形式
첩사%영역%어의%형식
叠词是汉语的一大特色,具有绘声绘形,朗朗上口的特点.本文运用翻译理论、语言学、词汇学、文体学知识探讨了叠词英译的方法,即如何准确表达汉语叠词的语义,尽量再现汉语叠词在形式上的美感.
疊詞是漢語的一大特色,具有繪聲繪形,朗朗上口的特點.本文運用翻譯理論、語言學、詞彙學、文體學知識探討瞭疊詞英譯的方法,即如何準確錶達漢語疊詞的語義,儘量再現漢語疊詞在形式上的美感.
첩사시한어적일대특색,구유회성회형,랑랑상구적특점.본문운용번역이론、어언학、사회학、문체학지식탐토료첩사영역적방법,즉여하준학표체한어첩사적어의,진량재현한어첩사재형식상적미감.
