中国校外教育（理论）
中國校外教育（理論）
중국교외교육（이론）
CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION
2009年
1期
26,78
,共2页
江世强%齐明%王昭英%元成
江世彊%齊明%王昭英%元成
강세강%제명%왕소영%원성
公示语%文化差异%旅游翻译
公示語%文化差異%旅遊翻譯
공시어%문화차이%여유번역
贵州省一些景点公示语的翻译存在大量的问题,严重影响了贵州省涉外旅游宣传的力度和其作为旅游大省的声誉.本文列举了个别景点公示语翻译的错误,介绍了公示语英译的特征和方法,分析了旅游文化差异对公示语英译的影响,并指出相应的解决方法,从而加强贵州省涉外旅游宣传的力度.
貴州省一些景點公示語的翻譯存在大量的問題,嚴重影響瞭貴州省涉外旅遊宣傳的力度和其作為旅遊大省的聲譽.本文列舉瞭箇彆景點公示語翻譯的錯誤,介紹瞭公示語英譯的特徵和方法,分析瞭旅遊文化差異對公示語英譯的影響,併指齣相應的解決方法,從而加彊貴州省涉外旅遊宣傳的力度.
귀주성일사경점공시어적번역존재대량적문제,엄중영향료귀주성섭외여유선전적력도화기작위여유대성적성예.본문열거료개별경점공시어번역적착오,개소료공시어영역적특정화방법,분석료여유문화차이대공시어영역적영향,병지출상응적해결방법,종이가강귀주성섭외여유선전적력도.
