科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
6期
128,130
,共2页
英语报刊%标题%歧义
英語報刊%標題%歧義
영어보간%표제%기의
报刊标题是新闻内容的窗口和缩影,可单纯地阅读标题有时会引发歧义.本文对一些可能引发歧义的英语报刊标题进行了探析,发现标题歧义主要为词汇和语法层面的歧义,其产生与英语报刊标题的句法和语言特点以及读者的英语水平和报刊阅读基本功有着密切关系.
報刊標題是新聞內容的窗口和縮影,可單純地閱讀標題有時會引髮歧義.本文對一些可能引髮歧義的英語報刊標題進行瞭探析,髮現標題歧義主要為詞彙和語法層麵的歧義,其產生與英語報刊標題的句法和語言特點以及讀者的英語水平和報刊閱讀基本功有著密切關繫.
보간표제시신문내용적창구화축영,가단순지열독표제유시회인발기의.본문대일사가능인발기의적영어보간표제진행료탐석,발현표제기의주요위사회화어법층면적기의,기산생여영어보간표제적구법화어언특점이급독자적영어수평화보간열독기본공유착밀절관계.
