上海翻译
上海翻譯
상해번역
SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS
2008年
3期
29-31
,共3页
中医英译%文化特征%操作策略
中醫英譯%文化特徵%操作策略
중의영역%문화특정%조작책략
中医理论生成发展于以往历朝历代.它既有鲜明的汉民族文化特征,又多以医古文形式出现,这对中医英译带来了挑战.本文针对中医理论的特点,就中医英译过程中通常出现的难点提出了一系列的操作策略.
中醫理論生成髮展于以往歷朝歷代.它既有鮮明的漢民族文化特徵,又多以醫古文形式齣現,這對中醫英譯帶來瞭挑戰.本文針對中醫理論的特點,就中醫英譯過程中通常齣現的難點提齣瞭一繫列的操作策略.
중의이론생성발전우이왕력조역대.타기유선명적한민족문화특정,우다이의고문형식출현,저대중의영역대래료도전.본문침대중의이론적특점,취중의영역과정중통상출현적난점제출료일계렬적조작책략.
