浙江传媒学院学报
浙江傳媒學院學報
절강전매학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG INSTITUTE OF MEDIA & COMMUNICATIONS
2008年
3期
48-49,67
,共3页
英语公示语%功能%语言特色
英語公示語%功能%語言特色
영어공시어%공능%어언특색
公示语是指在公共场合向大众展示的文字语言,标志着一个社会的文明程度.了解西方国家的公示语的功能意义和语言特色,掌握英文公示语的特征和规律,是研究和探讨我国公示语翻译手段的重要途径.本文列举了大量的英语公示语实例,并对其功能分类和语言特色作了分析,指出公示语是一种特殊的言语交际过程,其语言风格应遵循话语分析的一些基本原则.
公示語是指在公共場閤嚮大衆展示的文字語言,標誌著一箇社會的文明程度.瞭解西方國傢的公示語的功能意義和語言特色,掌握英文公示語的特徵和規律,是研究和探討我國公示語翻譯手段的重要途徑.本文列舉瞭大量的英語公示語實例,併對其功能分類和語言特色作瞭分析,指齣公示語是一種特殊的言語交際過程,其語言風格應遵循話語分析的一些基本原則.
공시어시지재공공장합향대음전시적문자어언,표지착일개사회적문명정도.료해서방국가적공시어적공능의의화어언특색,장악영문공시어적특정화규률,시연구화탐토아국공시어번역수단적중요도경.본문열거료대량적영어공시어실례,병대기공능분류화어언특색작료분석,지출공시어시일충특수적언어교제과정,기어언풍격응준순화어분석적일사기본원칙.
