CAJ | 학술논문

目的:应用欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)开发的问卷表QLQ-OES18为蓝本来研制其中文版,并对其进行考评.方法:通过量表的翻译、回译和文化调适制定出中文版的QLQ-OES18,并通过考查133例食管癌患者的生存质量对量表进行评价.对EORTC QLQ-OES18中文版量表主要进行信度、效度和反应度三方面的考评,采用克朗巴赫系数考察内部一致性;计算各个领域及方面间相关系数来分析量表的内容效度;使用配对t检验进行第1、2次测定及第1、3次测定得分均数的比较,考察量表的区分效度.结果:EORTC QLQ-OES18显示出较好的可靠性和良好的鉴别能力,能显示出化疗带来的生存质量改变.各领域内部一致性的信度都在0.61以上;各条目与其领域的相关系数值在0.6以上.结论:QLQ-OES18显示出较好的心理测定学和临床有效性,可推荐其与核心量表QLQ-C30联用,用来评估化疗后食管癌患者的生存质量.
목적:응용구주암증연구여치료조직(EORTC)개발적문권표QLQ-OES18위람본래연제기중문판,병대기진행고평.방법:통과량표적번역、회역화문화조괄제정출중문판적QLQ-OES18,병통과고사133례식관암환자적생존질량대량표진행평개.대EORTC QLQ-OES18중문판량표주요진행신도、효도화반응도삼방면적고평,채용극랑파혁계수고찰내부일치성;계산각개영역급방면간상관계수래분석량표적내용효도;사용배대t검험진행제1、2차측정급제1、3차측정득분균수적비교,고찰량표적구분효도.결과:EORTC QLQ-OES18현시출교호적가고성화량호적감별능력,능현시출화료대래적생존질량개변.각영역내부일치성적신도도재0.61이상;각조목여기영역적상관계수치재0.6이상.결론:QLQ-OES18현시출교호적심리측정학화림상유효성,가추천기여핵심량표QLQ-C30련용,용래평고화료후식관암환자적생존질량.