商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2006年
20期
66
,共1页
产品包装%英语污染%质量意识%翻译工作
產品包裝%英語汙染%質量意識%翻譯工作
산품포장%영어오염%질량의식%번역공작
随着对外交往的增加,很多中国产品的包装上都使用了英语说明,但同时低劣的翻译质量也使"英语垃圾"充斥商场.本文就这一问题展开探讨,指出其对于企业形象的危害性,并初步分析了造成这种现象原因,即有待提高和完善的企业质量意识及社会对翻译工作的认识误区.
隨著對外交往的增加,很多中國產品的包裝上都使用瞭英語說明,但同時低劣的翻譯質量也使"英語垃圾"充斥商場.本文就這一問題展開探討,指齣其對于企業形象的危害性,併初步分析瞭造成這種現象原因,即有待提高和完善的企業質量意識及社會對翻譯工作的認識誤區.
수착대외교왕적증가,흔다중국산품적포장상도사용료영어설명,단동시저렬적번역질량야사"영어랄급"충척상장.본문취저일문제전개탐토,지출기대우기업형상적위해성,병초보분석료조성저충현상원인,즉유대제고화완선적기업질량의식급사회대번역공작적인식오구.
