海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
6期
45-47
,共3页
英汉双关语%文化%内涵%解读
英漢雙關語%文化%內涵%解讀
영한쌍관어%문화%내함%해독
双关语因其能够增强语言的生动性和幽默性而被广泛应用,是一种具有丰富文化内涵的修辞手段.英汉双关语分别蕴含着英汉民族丰富的文化内涵,对文学作品、广告等文体中的历史地理、思维方式、价值观念、风俗习惯等文化信息进行分析和解读,有助于正确理解双关语的修辞效果,更好了解英汉文化差异.
雙關語因其能夠增彊語言的生動性和幽默性而被廣汎應用,是一種具有豐富文化內涵的脩辭手段.英漢雙關語分彆蘊含著英漢民族豐富的文化內涵,對文學作品、廣告等文體中的歷史地理、思維方式、價值觀唸、風俗習慣等文化信息進行分析和解讀,有助于正確理解雙關語的脩辭效果,更好瞭解英漢文化差異.
쌍관어인기능구증강어언적생동성화유묵성이피엄범응용,시일충구유봉부문화내함적수사수단.영한쌍관어분별온함착영한민족봉부적문화내함,대문학작품、엄고등문체중적역사지리、사유방식、개치관념、풍속습관등문화신식진행분석화해독,유조우정학리해쌍관어적수사효과,경호료해영한문화차이.
