外国问题研究
外國問題研究
외국문제연구
JOURNAL OF FOREIGN STUDIES
2010年
2期
56-61
,共6页
门多萨%《中华大帝国史》英译本%英国汉学
門多薩%《中華大帝國史》英譯本%英國漢學
문다살%《중화대제국사》영역본%영국한학
西班牙传教士门多萨的<中华大帝国史>(1585)是第一部对中国社会、文化、历史等各个方面进行全方位介绍的通史型的巨作.1588年该著的英译本在英国广泛流传,成为英国人获得真实且周详的中国文化资料库.该著对英国人中国观的形成,汉学知识的获得起到了重要的启蒙作用,是英国人认识和了解汉学之肇始.
西班牙傳教士門多薩的<中華大帝國史>(1585)是第一部對中國社會、文化、歷史等各箇方麵進行全方位介紹的通史型的巨作.1588年該著的英譯本在英國廣汎流傳,成為英國人穫得真實且週詳的中國文化資料庫.該著對英國人中國觀的形成,漢學知識的穫得起到瞭重要的啟矇作用,是英國人認識和瞭解漢學之肇始.
서반아전교사문다살적<중화대제국사>(1585)시제일부대중국사회、문화、역사등각개방면진행전방위개소적통사형적거작.1588년해저적영역본재영국엄범류전,성위영국인획득진실차주상적중국문화자료고.해저대영국인중국관적형성,한학지식적획득기도료중요적계몽작용,시영국인인식화료해한학지조시.
