宿州学院学报
宿州學院學報
숙주학원학보
JOURNAL OF SUZHOU COLLEGE
2011年
6期
52-54
,共3页
吕海寰%商约%谈判%版权
呂海寰%商約%談判%版權
려해환%상약%담판%판권
通过对清朝商约谈判代表吕海寰与美日在商约谈判过程中针对版权保护的内容,从中国立场出发,尽力斡旋,在翻译、出版书籍内容,书籍保护时限,拒绝加入国际版权同盟等方面尽可能地为中国争取更多的权益,维护中国向西方学习的可能；吕海寰在商约谈判过程中关于版权保护方面的表现有利于中国版权保护制度的建立,对这一问题进行研究有利于更好地认识中国版权保护意识的发展及版权保护法制的建立历程.
通過對清朝商約談判代錶呂海寰與美日在商約談判過程中針對版權保護的內容,從中國立場齣髮,儘力斡鏇,在翻譯、齣版書籍內容,書籍保護時限,拒絕加入國際版權同盟等方麵儘可能地為中國爭取更多的權益,維護中國嚮西方學習的可能；呂海寰在商約談判過程中關于版權保護方麵的錶現有利于中國版權保護製度的建立,對這一問題進行研究有利于更好地認識中國版權保護意識的髮展及版權保護法製的建立歷程.
통과대청조상약담판대표려해환여미일재상약담판과정중침대판권보호적내용,종중국립장출발,진력알선,재번역、출판서적내용,서적보호시한,거절가입국제판권동맹등방면진가능지위중국쟁취경다적권익,유호중국향서방학습적가능；려해환재상약담판과정중관우판권보호방면적표현유리우중국판권보호제도적건립,대저일문제진행연구유리우경호지인식중국판권보호의식적발전급판권보호법제적건립역정.
