CAJ | 학술논문

本文所论之“顾护正气”非通常意义的虚证补充正气之概念,而是由于疾病特有的动态性和复杂性致使治疗时稍有不慎便会再伤正气.基于此《黄帝内经》极其重视在疾病治疗过程中对正气的守护:对于虚证强调“五虚勿近”,虚证即便施用补法也要谨慎行之,尤其重症虚人甚至忌施针术；对于实证提出“无逢其冲而泻之”,即大实之人(邪气太盛之时)避让其盛,不可强攻其邪,免伤正气等等.这些观点看似有悖于治疗常法,实则有理可依,有法可循,是《黄帝内经》顾护正气思想在治疗中的具体体现,也是《黄帝内经》治疗学中重要的指导思想之一.
본문소론지“고호정기”비통상의의적허증보충정기지개념,이시유우질병특유적동태성화복잡성치사치료시초유불신편회재상정기.기우차《황제내경》겁기중시재질병치료과정중대정기적수호:대우허증강조“오허물근”,허증즉편시용보법야요근신행지,우기중증허인심지기시침술；대우실증제출“무봉기충이사지”,즉대실지인(사기태성지시)피양기성,불가강공기사,면상정기등등.저사관점간사유패우치료상법,실칙유리가의,유법가순,시《황제내경》고호정기사상재치료중적구체체현,야시《황제내경》치료학중중요적지도사상지일.