南京师范大学文学院学报
南京師範大學文學院學報
남경사범대학문학원학보
JOURNAL OF CHINESE LANGUAGE AND CULTURE SCHOOL NANJING NORMAL UNIVERSITY
2010年
4期
185-188
,共4页
动量词%番反(返)
動量詞%番反(返)
동량사%번반(반)
本文考察了中古文献中动量词"番""反""返"等的使用情况,发现"番"兴起于南北朝,而"反(返)"作为动量词在东汉时已非常成熟.其动量词义来自动词义"往返","番"是"反(返)"的通假字,专门用来称量对答回合数.隋唐以后,可能由于避讳及追求更准确的语言表达的原因,"番"逐渐替代了"反(返)",并发展成为现代汉语中的专用动量词.
本文攷察瞭中古文獻中動量詞"番""反""返"等的使用情況,髮現"番"興起于南北朝,而"反(返)"作為動量詞在東漢時已非常成熟.其動量詞義來自動詞義"往返","番"是"反(返)"的通假字,專門用來稱量對答迴閤數.隋唐以後,可能由于避諱及追求更準確的語言錶達的原因,"番"逐漸替代瞭"反(返)",併髮展成為現代漢語中的專用動量詞.
본문고찰료중고문헌중동량사"번""반""반"등적사용정황,발현"번"흥기우남북조,이"반(반)"작위동량사재동한시이비상성숙.기동량사의래자동사의"왕반","번"시"반(반)"적통가자,전문용래칭량대답회합수.수당이후,가능유우피휘급추구경준학적어언표체적원인,"번"축점체대료"반(반)",병발전성위현대한어중적전용동량사.
