外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2011年
3期
24-26
,共3页
外化亲属称谓语%认知表征%贬己尊人%面子
外化親屬稱謂語%認知錶徵%貶己尊人%麵子
외화친속칭위어%인지표정%폄기존인%면자
语言学为"中心词+外化亲属称谓语"的产生提供阐释,认知语言学为中心词的选择提供依据.人们依照经验,注意事件中的主要部分并凸显,经由联想,选择中心词作为表述.通过例析,重构认知语言学的表征方法,确立除经验观、凸显观和注意观的第四种表征--联想观,并按思维程序重新排序.外化亲属称谓语的选择基于礼貌原则,"贬己尊人"是其选择的内在依据;而照顾受话者的面子,让其受益最大化,是亲属称谓语选择的外在动力.
語言學為"中心詞+外化親屬稱謂語"的產生提供闡釋,認知語言學為中心詞的選擇提供依據.人們依照經驗,註意事件中的主要部分併凸顯,經由聯想,選擇中心詞作為錶述.通過例析,重構認知語言學的錶徵方法,確立除經驗觀、凸顯觀和註意觀的第四種錶徵--聯想觀,併按思維程序重新排序.外化親屬稱謂語的選擇基于禮貌原則,"貶己尊人"是其選擇的內在依據;而照顧受話者的麵子,讓其受益最大化,是親屬稱謂語選擇的外在動力.
어언학위"중심사+외화친속칭위어"적산생제공천석,인지어언학위중심사적선택제공의거.인문의조경험,주의사건중적주요부분병철현,경유련상,선택중심사작위표술.통과례석,중구인지어언학적표정방법,학립제경험관、철현관화주의관적제사충표정--련상관,병안사유정서중신배서.외화친속칭위어적선택기우례모원칙,"폄기존인"시기선택적내재의거;이조고수화자적면자,양기수익최대화,시친속칭위어선택적외재동력.
