山东女子学院学报
山東女子學院學報
산동녀자학원학보
WOMEN'S ACADEMY AT SHANDONG
2010年
6期
61-64
,共4页
服饰文化%可译性%不可译性
服飾文化%可譯性%不可譯性
복식문화%가역성%불가역성
服饰有一定的审美功能,还有文化象征功能.<红楼梦>中对女性服装和配饰的描写非常丰富,尤其是发饰、服装样式、色彩方面.从这些描写中可以发现文化词汇的可译性与不可译性,及其存在的丰富的文化内涵.
服飾有一定的審美功能,還有文化象徵功能.<紅樓夢>中對女性服裝和配飾的描寫非常豐富,尤其是髮飾、服裝樣式、色綵方麵.從這些描寫中可以髮現文化詞彙的可譯性與不可譯性,及其存在的豐富的文化內涵.
복식유일정적심미공능,환유문화상정공능.<홍루몽>중대녀성복장화배식적묘사비상봉부,우기시발식、복장양식、색채방면.종저사묘사중가이발현문화사회적가역성여불가역성,급기존재적봉부적문화내함.
