成都大学学报（社会科学版）
成都大學學報（社會科學版）
성도대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2006年
2期
95-97
,共3页
薛涛%棠梨花%李太尉%西川海棠
薛濤%棠梨花%李太尉%西川海棠
설도%당리화%리태위%서천해당
王教授根据涛诗"浅深红腻压繁枝"句,认定涛诗"里的棠梨花指的就是海棠."这是他将"红腻"(花肥)误解成"红花"的缘故.他又据涛诗"吴均蕙圃移嘉木"句,断定"嘉木"海棠是李德裕由洛阳"移来"成都赠与薛涛栽种的.但园艺常识表明,海棠由种植到开花,需要十年左右时间.而李德裕来成都不足两年薛涛就逝世了,她又怎么可能写出"移来"多年后的"嘉木"已"浅深红腻压繁枝"了?可见,不学点植物学和园艺学知识,是读不懂薛涛这类咏物诗的.
王教授根據濤詩"淺深紅膩壓繁枝"句,認定濤詩"裏的棠梨花指的就是海棠."這是他將"紅膩"(花肥)誤解成"紅花"的緣故.他又據濤詩"吳均蕙圃移嘉木"句,斷定"嘉木"海棠是李德裕由洛暘"移來"成都贈與薛濤栽種的.但園藝常識錶明,海棠由種植到開花,需要十年左右時間.而李德裕來成都不足兩年薛濤就逝世瞭,她又怎麽可能寫齣"移來"多年後的"嘉木"已"淺深紅膩壓繁枝"瞭?可見,不學點植物學和園藝學知識,是讀不懂薛濤這類詠物詩的.
왕교수근거도시"천심홍니압번지"구,인정도시"리적당리화지적취시해당."저시타장"홍니"(화비)오해성"홍화"적연고.타우거도시"오균혜포이가목"구,단정"가목"해당시리덕유유락양"이래"성도증여설도재충적.단완예상식표명,해당유충식도개화,수요십년좌우시간.이리덕유래성도불족량년설도취서세료,저우즘요가능사출"이래"다년후적"가목"이"천심홍니압번지"료?가견,불학점식물학화완예학지식,시독불동설도저류영물시적.
