科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2009年
11期
246-246
,共1页
翻译%归化%异化%习语
翻譯%歸化%異化%習語
번역%귀화%이화%습어
归化与异化是翻译的两种策略.本文介绍了归化翻译与异化翻译的内涵,并对这两大策略在习语翻译上的体现进行了阐述与例证.在习语翻译上要考虑其文化特质,根据不同情况,采用不同的翻译策略.
歸化與異化是翻譯的兩種策略.本文介紹瞭歸化翻譯與異化翻譯的內涵,併對這兩大策略在習語翻譯上的體現進行瞭闡述與例證.在習語翻譯上要攷慮其文化特質,根據不同情況,採用不同的翻譯策略.
귀화여이화시번역적량충책략.본문개소료귀화번역여이화번역적내함,병대저량대책략재습어번역상적체현진행료천술여예증.재습어번역상요고필기문화특질,근거불동정황,채용불동적번역책략.
