黑龙江对外经贸
黑龍江對外經貿
흑룡강대외경무
HLJ FOREIGN ECONOMIC RELATIONS & TRADE
2011年
8期
31-32
,共2页
碳排放%排放权交易%京都机制
碳排放%排放權交易%京都機製
탄배방%배방권교역%경도궤제
carbon emission%emission trading%Mechanism under Kyoto Protocol
中国和其他国家一样,同时面临着经济增长和二氧化碳排放量的控制问题。虽然作为发展中国家的中国没有强制的减排指标,但全球共同解决地球温暖化的体制,会从不同方面对中国产生影响。在这样的情况下,中国应该努力迎接挑战,抓住机会,即作为一个负责任的大国,为全球的环境改善做出贡献,同时优化资源配置,获得收益,实现双赢。
中國和其他國傢一樣,同時麵臨著經濟增長和二氧化碳排放量的控製問題。雖然作為髮展中國傢的中國沒有彊製的減排指標,但全毬共同解決地毬溫暖化的體製,會從不同方麵對中國產生影響。在這樣的情況下,中國應該努力迎接挑戰,抓住機會,即作為一箇負責任的大國,為全毬的環境改善做齣貢獻,同時優化資源配置,穫得收益,實現雙贏。
중국화기타국가일양,동시면림착경제증장화이양화탄배방량적공제문제。수연작위발전중국가적중국몰유강제적감배지표,단전구공동해결지구온난화적체제,회종불동방면대중국산생영향。재저양적정황하,중국응해노력영접도전,조주궤회,즉작위일개부책임적대국,위전구적배경개선주출공헌,동시우화자원배치,획득수익,실현쌍영。
Economic growth and control of carbon dioxide emissions are two big issues China facing as well as other countries.China as one of developing countries also may be influenced from different perspectives due to the systems on solving global-warming problems around the world although there is no compulsory index for its emission reduction.Under such circumstances,there are both challenges and opportunities for China to make efforts to improve global environment and optimize resource allocation so that it can get benefits and realize double win.