剑南文学
劍南文學
검남문학
JIAN NAN WENXUE
2009年
7期
152-153
,共2页
英语教学%语言%跨文化交际
英語教學%語言%跨文化交際
영어교학%어언%과문화교제
大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力.使他们在今后的工作、学习和社会交际尤其是跨文化交际中能用英语有效地进行各种各样的信息交流.而英语是完全不同于汉语的一门语言.这两种语言产生和发展于不同的文化背景.如果对英语国家的文化不甚了解,在英语交际的过程中,学生往往会从汉语角度出发,自觉或不自觉地运用汉语表述习惯进行思维,这样肯定会导致误用、误解或误导现象频繁发生,使交流无法正常进行下去.因此,英语教学过程中,应该对学生进行跨文化交际能力的培养.
大學英語的教學目標是培養學生的英語綜閤應用能力,特彆是聽說能力.使他們在今後的工作、學習和社會交際尤其是跨文化交際中能用英語有效地進行各種各樣的信息交流.而英語是完全不同于漢語的一門語言.這兩種語言產生和髮展于不同的文化揹景.如果對英語國傢的文化不甚瞭解,在英語交際的過程中,學生往往會從漢語角度齣髮,自覺或不自覺地運用漢語錶述習慣進行思維,這樣肯定會導緻誤用、誤解或誤導現象頻繁髮生,使交流無法正常進行下去.因此,英語教學過程中,應該對學生進行跨文化交際能力的培養.
대학영어적교학목표시배양학생적영어종합응용능력,특별시은설능력.사타문재금후적공작、학습화사회교제우기시과문화교제중능용영어유효지진행각충각양적신식교류.이영어시완전불동우한어적일문어언.저량충어언산생화발전우불동적문화배경.여과대영어국가적문화불심료해,재영어교제적과정중,학생왕왕회종한어각도출발,자각혹불자각지운용한어표술습관진행사유,저양긍정회도치오용、오해혹오도현상빈번발생,사교류무법정상진행하거.인차,영어교학과정중,응해대학생진행과문화교제능력적배양.
