中州大学学报
中州大學學報
중주대학학보
JOURNAL OF ZHONGZHOU UNIVERSITY
2010年
6期
79-83
,共5页
谚语%创造性运用%反复运用%作品主旨%人物刻画
諺語%創造性運用%反複運用%作品主旨%人物刻畫
언어%창조성운용%반복운용%작품주지%인물각화
据统计,出现在<官场现形记>中四到十八字不等的谚语共计90余条,运用次数多达150余次.其中或分布于叙述语言,或分布于人物对话,甚至于章回的题目.该书用谚数量之多、范围之广是继<金瓶梅><红楼梦>等优秀小说之后的又一高峰.更为可贵的是,<官场现形记>中的谚语并不只是作为几个生动的词语,它以自身特有的形式有机地融入作品,极具表现力.也正是它的创造性作用、反复运用使得作品主旨揭示更加凸现,人物性格刻画得更加鲜明.
據統計,齣現在<官場現形記>中四到十八字不等的諺語共計90餘條,運用次數多達150餘次.其中或分佈于敘述語言,或分佈于人物對話,甚至于章迴的題目.該書用諺數量之多、範圍之廣是繼<金瓶梅><紅樓夢>等優秀小說之後的又一高峰.更為可貴的是,<官場現形記>中的諺語併不隻是作為幾箇生動的詞語,它以自身特有的形式有機地融入作品,極具錶現力.也正是它的創造性作用、反複運用使得作品主旨揭示更加凸現,人物性格刻畫得更加鮮明.
거통계,출현재<관장현형기>중사도십팔자불등적언어공계90여조,운용차수다체150여차.기중혹분포우서술어언,혹분포우인물대화,심지우장회적제목.해서용언수량지다、범위지엄시계<금병매><홍루몽>등우수소설지후적우일고봉.경위가귀적시,<관장현형기>중적언어병불지시작위궤개생동적사어,타이자신특유적형식유궤지융입작품,겁구표현력.야정시타적창조성작용、반복운용사득작품주지게시경가철현,인물성격각화득경가선명.
