中国基层医药
中國基層醫藥
중국기층의약
CHINESE JOURNAL OF PRIMARY MEDICINE AND PHARMACY
2010年
16期
2219-2220
,共2页
李艳玲%高尚轸%时桂琴%周绪云
李豔玲%高尚軫%時桂琴%週緒雲
리염령%고상진%시계금%주서운
脊柱炎,强直性%针刺疗法%中草药
脊柱炎,彊直性%針刺療法%中草藥
척주염,강직성%침자요법%중초약
Spondylitis ankylosing%Acupuncture therapy%Drugs,Chiness herbal
目的 观察中药配合针灸治疗强直性脊柱炎的疗效及不良反应. 方法 46例强直性脊柱炎患者在知情同意情况下,按数字表法随机分为观察组与对照组各23例,对照组给予中药治疗,观察组采用针灸配合中药治疗,两组疗程均为1个月,观察两组临床治疗效果. 结果 观察组显效18例(78.3%)、有效3例(13.0%)、无效2例(8.7%)、总有效率为91.3%,明显高于对照组的11例(47.8%)、8例(34.8%)、4例(17.4%)、82.6%,两组间总有效率差异有统计学意义(x2=4.572,P＜0.05).观察组患者发生红疹1例,疼痛1例;对照组出现红疹1例,瘙痒1例;所有症状均较轻微,不影响治疗.两组均未发生严重不良反应. 结论 中药配合针灸治疗强直性脊柱炎疗效满意,且无明显的不良反应,值得临床推广应用.
目的 觀察中藥配閤針灸治療彊直性脊柱炎的療效及不良反應. 方法 46例彊直性脊柱炎患者在知情同意情況下,按數字錶法隨機分為觀察組與對照組各23例,對照組給予中藥治療,觀察組採用針灸配閤中藥治療,兩組療程均為1箇月,觀察兩組臨床治療效果. 結果 觀察組顯效18例(78.3%)、有效3例(13.0%)、無效2例(8.7%)、總有效率為91.3%,明顯高于對照組的11例(47.8%)、8例(34.8%)、4例(17.4%)、82.6%,兩組間總有效率差異有統計學意義(x2=4.572,P＜0.05).觀察組患者髮生紅疹1例,疼痛1例;對照組齣現紅疹1例,瘙癢1例;所有癥狀均較輕微,不影響治療.兩組均未髮生嚴重不良反應. 結論 中藥配閤針灸治療彊直性脊柱炎療效滿意,且無明顯的不良反應,值得臨床推廣應用.
목적 관찰중약배합침구치료강직성척주염적료효급불량반응. 방법 46례강직성척주염환자재지정동의정황하,안수자표법수궤분위관찰조여대조조각23례,대조조급여중약치료,관찰조채용침구배합중약치료,량조료정균위1개월,관찰량조림상치료효과. 결과 관찰조현효18례(78.3%)、유효3례(13.0%)、무효2례(8.7%)、총유효솔위91.3%,명현고우대조조적11례(47.8%)、8례(34.8%)、4례(17.4%)、82.6%,량조간총유효솔차이유통계학의의(x2=4.572,P＜0.05).관찰조환자발생홍진1례,동통1례;대조조출현홍진1례,소양1례;소유증상균교경미,불영향치료.량조균미발생엄중불량반응. 결론 중약배합침구치료강직성척주염료효만의,차무명현적불량반응,치득림상추엄응용.
Objective To evaluate the clinical efficacy and adverse effect of Traditional Chinese Medicine and acupuncture in treatment of ankylosing spondylitis. Methods 46 patients of ankylosing spondylitis with informed consent were randomly divided into observation group and control group by number table,each of 23 cases.The control group received traditional Chinese medicine,the observation group was treated with acupuncture and traditional Chinese medicine,the two groups were treated for 1 month,the clinical effect were observed. Results In the observation group,excellent in 18 cases(78.3%),effective in 3 cases(13.0%),ineffective in 2 cases(8.7%),the total effective rate was 91.3%,it was significantly higher than that of control group the 11 cases(47.8%),8(34.8%),4 cases (17.4%)and 82.6%,the difference between the groups was statistically significant(x2=4.572,P＜0.05).The patients of observation group had a rash in 1 case,1 case of pain;in the control group,1 case of rash,1 case of itching;all of the symptoms were relatively minor,did not affect the treatment.There were no significant adverse reactions in the patients of two groups. Conclusion Traditional Chinese medicine and acupuncture in treatment of ankylosing spondylitis had satisfactory effects and no significant adverse reactions,it was worthy to be recommended in the clinical application.
