金田
金田
금전
2012年
8期
190
,共1页
影视翻译%字幕翻译%配音译制
影視翻譯%字幕翻譯%配音譯製
영시번역%자막번역%배음역제
影视翻译作为文学翻译的一部分,有其独特的生产方式和过程,表现出其独特的个性.但因起步较晚,并且受到传统翻译研究的轻视,影视翻译领域至今没有一套完整的翻译体系.本文简单介绍了影视翻译的发展及其独特性,希望我国有越来越多的学者能重视影视翻译.
影視翻譯作為文學翻譯的一部分,有其獨特的生產方式和過程,錶現齣其獨特的箇性.但因起步較晚,併且受到傳統翻譯研究的輕視,影視翻譯領域至今沒有一套完整的翻譯體繫.本文簡單介紹瞭影視翻譯的髮展及其獨特性,希望我國有越來越多的學者能重視影視翻譯.
영시번역작위문학번역적일부분,유기독특적생산방식화과정,표현출기독특적개성.단인기보교만,병차수도전통번역연구적경시,영시번역영역지금몰유일투완정적번역체계.본문간단개소료영시번역적발전급기독특성,희망아국유월래월다적학자능중시영시번역.
