青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2012年
14期
84-85
,共2页
文化软实力%汉英外宣翻译%文化话语权%原文差异性
文化軟實力%漢英外宣翻譯%文化話語權%原文差異性
문화연실력%한영외선번역%문화화어권%원문차이성
中国文化软实力不足和“文化赤字”的现实说明争夺文化话语权势在必行.作为文化输出的重要手段,汉英外宣翻译中应尽量保留原文语言的特质.本文将对原文差异保留的必要性和可能性进行证明,并说明其对文化话语权争夺的作用.
中國文化軟實力不足和“文化赤字”的現實說明爭奪文化話語權勢在必行.作為文化輸齣的重要手段,漢英外宣翻譯中應儘量保留原文語言的特質.本文將對原文差異保留的必要性和可能性進行證明,併說明其對文化話語權爭奪的作用.
중국문화연실력불족화“문화적자”적현실설명쟁탈문화화어권세재필행.작위문화수출적중요수단,한영외선번역중응진량보류원문어언적특질.본문장대원문차이보류적필요성화가능성진행증명,병설명기대문화화어권쟁탈적작용.
