现代语文（学术综合）
現代語文（學術綜閤）
현대어문（학술종합）
Modern Chinese
2012年
1期
15-17
,共3页
影视剧%电影%翻拍%创作困境
影視劇%電影%翻拍%創作睏境
영시극%전영%번박%창작곤경
翻拍成了影视圈的新宠儿,但这种需要金刚钻的生意确实不好做.无论是旧书新出,还是经典翻拍都很难被观众视为创新.即便如此,2011年伊始,中国电影市场就被各种各样的翻拍剧占据.这两年却一次次的证明翻拍价值的存在性.各种影视翻拍占领了大小荧屏,在获得不错的关注之后,却没有获得相应的好口碑.这其中参差不齐的质量,让受众的消费变得不知所措.面对蔚然成风的翻拍剧,究竟是致敬还是模仿,是继承还是颠覆,这些都值得我们思考与分析.
翻拍成瞭影視圈的新寵兒,但這種需要金剛鑽的生意確實不好做.無論是舊書新齣,還是經典翻拍都很難被觀衆視為創新.即便如此,2011年伊始,中國電影市場就被各種各樣的翻拍劇佔據.這兩年卻一次次的證明翻拍價值的存在性.各種影視翻拍佔領瞭大小熒屏,在穫得不錯的關註之後,卻沒有穫得相應的好口碑.這其中參差不齊的質量,讓受衆的消費變得不知所措.麵對蔚然成風的翻拍劇,究竟是緻敬還是模倣,是繼承還是顛覆,這些都值得我們思攷與分析.
번박성료영시권적신총인,단저충수요금강찬적생의학실불호주.무론시구서신출,환시경전번박도흔난피관음시위창신.즉편여차,2011년이시,중국전영시장취피각충각양적번박극점거.저량년각일차차적증명번박개치적존재성.각충영시번박점령료대소형병,재획득불착적관주지후,각몰유획득상응적호구비.저기중삼차불제적질량,양수음적소비변득불지소조.면대위연성풍적번박극,구경시치경환시모방,시계승환시전복,저사도치득아문사고여분석.
