CAJ | 학술논문

在社会快速转型期，农村妇女的家庭生活面临着多重困境。男性离婚的随意性，对女性当事人情感伤害比较大；农村家庭暴力再次复制了父权统治、男强女弱的基本格局；“男主外女主内”的固化性别分工使得农村妇女在家庭往往扮演照顾者角色与家务劳动承担者角色，妇女负担较重，发展机会被限制。应对农村妇女的家庭生活困境，需要家庭私域的革命与公共领域的变革，从而提升农村妇女的家庭生活质量。
재사회쾌속전형기，농촌부녀적가정생활면림착다중곤경。남성리혼적수의성，대녀성당사인정감상해비교대；농촌가정폭력재차복제료부권통치、남강녀약적기본격국；“남주외녀주내”적고화성별분공사득농촌부녀재가정왕왕분연조고자각색여가무노동승담자각색，부녀부담교중，발전궤회피한제。응대농촌부녀적가정생활곤경，수요가정사역적혁명여공공영역적변혁，종이제승농촌부녀적가정생활질량。
During the period of social rapid transition, rural women are faced with troubles in family life. Men are connived to divorce at will,resuhing in great harms to female parties;rural family violence copies the fundamental pattern of the patriarchy rule with male strength and female weakness. The solid gender division makes rural women a role of housework undertaker, and they bear heavier burden and are restricted on their developmental opportunities. To get out of straits of rural women in family life, it is necessary to change family private sphere andpublic sphere and adopt tactics to improve the family quantity of rural women.