中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2011年
10期
51-54
,共4页
断裂%植入%置换%替代%完善
斷裂%植入%置換%替代%完善
단렬%식입%치환%체대%완선
fracture%implantation%replacement%substitute%perfect
我国的文化遗产保护工作虽然已经取得很大成绩,但从更高标准要求来看,还显得缺乏完整的保护体系和丰富的空间层次,使得历史文化遗产这部交响乐显得单薄并缺乏力度。试通过法国历史文化遗产保护的经验,来探讨在历史文脉断裂地段如何采取应对措施这一国内保护体系中所缺失的环节和层次。
我國的文化遺產保護工作雖然已經取得很大成績,但從更高標準要求來看,還顯得缺乏完整的保護體繫和豐富的空間層次,使得歷史文化遺產這部交響樂顯得單薄併缺乏力度。試通過法國歷史文化遺產保護的經驗,來探討在歷史文脈斷裂地段如何採取應對措施這一國內保護體繫中所缺失的環節和層次。
아국적문화유산보호공작수연이경취득흔대성적,단종경고표준요구래간,환현득결핍완정적보호체계화봉부적공간층차,사득역사문화유산저부교향악현득단박병결핍력도。시통과법국역사문화유산보호적경험,래탐토재역사문맥단렬지단여하채취응대조시저일국내보호체계중소결실적배절화층차。
Although China has made great achievement in cultural heritage protection, it is still lacking for a integrant system of protection and abundant space levels in the view of a higher standard, which makes the symphony of historical and cultural heritage become unimposing and powerless. This article attempts to discuss the missing link and level in China' s protection system -- the problem of taking countermeasures on fracture sites in historical context by introducing the experience of historic and cultural heritage orotection in France.