湖北经济学院学报（人文社会科学版）
湖北經濟學院學報（人文社會科學版）
호북경제학원학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2010年
4期
113-114
,共2页
歌词%韵律%句读%音节%功能对等
歌詞%韻律%句讀%音節%功能對等
가사%운률%구독%음절%공능대등
歌曲同诗歌一样被一些人认为是不可译的.本文通过对歌曲"Do一Re-Mi"两个译本的分析,从韵律、节奏和功能对等三个方面探讨了英文歌曲汉译的基本原则和方法.
歌麯同詩歌一樣被一些人認為是不可譯的.本文通過對歌麯"Do一Re-Mi"兩箇譯本的分析,從韻律、節奏和功能對等三箇方麵探討瞭英文歌麯漢譯的基本原則和方法.
가곡동시가일양피일사인인위시불가역적.본문통과대가곡"Do일Re-Mi"량개역본적분석,종운률、절주화공능대등삼개방면탐토료영문가곡한역적기본원칙화방법.
