贵州大学学报（社会科学版）
貴州大學學報（社會科學版）
귀주대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2008年
2期
107-112
,共6页
王永阳%Dr. Trevor Hay
王永暘%Dr. Trevor Hay
왕영양%Dr. Trevor Hay
对外汉语文化教学%中国文学%跨文化交际%跨文化阅读%跨文化主题
對外漢語文化教學%中國文學%跨文化交際%跨文化閱讀%跨文化主題
대외한어문화교학%중국문학%과문화교제%과문화열독%과문화주제
对外汉语教学中的外国留学生(outsider/'局外人')与中国学生(insider/'局内人')是两个不同的读者群体.然而,两个不同读者群体的文学课程却存在很大的相似性.这些相似性体现出对外汉语文学课程受到中文作为母语教育传统和实践的深刻影响.局内人课程传统和实践影响到对外汉语教学作为第二语言教学的特点在课程设置和教学层面上的实现.同时,也有违对外汉语教学'学生中心'的原则.本文在此基础上,尝试性地提出针对留学生特点和需要的文化阅读的概念-以提高跨文化交际能力为目的的跨文化主题阅读法.其目的在于探讨通过创新性的阅读方法更有效地进行文化传播和文化教学.
對外漢語教學中的外國留學生(outsider/'跼外人')與中國學生(insider/'跼內人')是兩箇不同的讀者群體.然而,兩箇不同讀者群體的文學課程卻存在很大的相似性.這些相似性體現齣對外漢語文學課程受到中文作為母語教育傳統和實踐的深刻影響.跼內人課程傳統和實踐影響到對外漢語教學作為第二語言教學的特點在課程設置和教學層麵上的實現.同時,也有違對外漢語教學'學生中心'的原則.本文在此基礎上,嘗試性地提齣針對留學生特點和需要的文化閱讀的概唸-以提高跨文化交際能力為目的的跨文化主題閱讀法.其目的在于探討通過創新性的閱讀方法更有效地進行文化傳播和文化教學.
대외한어교학중적외국류학생(outsider/'국외인')여중국학생(insider/'국내인')시량개불동적독자군체.연이,량개불동독자군체적문학과정각존재흔대적상사성.저사상사성체현출대외한어문학과정수도중문작위모어교육전통화실천적심각영향.국내인과정전통화실천영향도대외한어교학작위제이어언교학적특점재과정설치화교학층면상적실현.동시,야유위대외한어교학'학생중심'적원칙.본문재차기출상,상시성지제출침대류학생특점화수요적문화열독적개념-이제고과문화교제능력위목적적과문화주제열독법.기목적재우탐토통과창신성적열독방법경유효지진행문화전파화문화교학.
